Europäischer Datenschutzausschuss / Artikel-29-Datenschutzgruppe

Bild Europa

Der Europäische Datenschutzausschuss (EDSA) ist seit dem 25.05.2018 insbesondere in der Förderung einer einheitlichen Anwendung der DS-GVO in den EU-Mitgliedsstaaten sowie in der Beratung der Europäischen Kommission in Datenschutzfragen tätig. Er ist somit an die Stelle der ehemaligen Artikel-29-Datenschutzgruppe getreten, die aufgrund der früheren EG-Datenschutzrichtlinie (Richtlinie 95/46/EG) zum Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten eingesetzt wurde.

Der EDSA besteht aus den Leitern der Aufsichtsbehörden der EU-Mitgliedsstaaten und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) oder ihren jeweiligen Vertretern. Jährlich wird ein Bericht über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten in der Union und gegebenenfalls in Drittländern und internationalen Organisationen erstellt, der veröffentlicht und dem Europäischen Parlament, dem Rat sowie der Kommission übermittelt wird.

Ebenso wie die frühere Artikel-29-Datenschutzgruppe stellt der EDSA Leitlinien und Empfehlungen bereit, die zur Rechtsklarheit beitragen sollen.

Nachfolgend finden Sie die von der Artikel-29-Datenschutzgruppe und dem EDSA abgegebenen Leitlinien, Stellungnahmen und Empfehlungen – sofern vorhanden auch in deutscher Sprache – in chronologischer Reihenfolge:

2007
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 145 Joint opinion on the proposal for a ouncil Framework Decision on the use of Passenger Name Record (PNR) for law enforcement purposes, presented by the Commission on 6 November 2007 Gemeinsame Stellungnahme zu dem von der Kommission am 6. November 2007 vorgelegten Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über die Verwendung von Fluggastdatensätzen (PNR-Daten) zu Strafverfolgungszwecken
WP 144 Resolution by the Article 29 Working Party on the 2nd European Data Protection Day
WP 143 8th Directive on Statutory Audits Opinion 10/2007 by the Article 29 Working Party 8. Richtlinie über Abschlussprüfungen Stellungnahme 10/2007 der Artikel-29-Datenschutzgruppe
WP 142 Opinion 9/2007 on the level of protection of personal data in the Faroe Islands Stellungnahme 9/2007 zum Umfang des Schutzes personenbezogener Daten auf den Färöern
WP 141 Opinion 8/2007 on the level of protection of personal data in Jersey Stellungnahme 8/2007 zum Umfang des Schutzes personenbezogener Daten in Jersey
WP 140 Opinion 7/2007 on data protection issues related to the Internal Market Information System (IMI) Stellungnahme 7/2007 zu Fragen des Datenschutzes im Zusammenhang mit dem Binnenmarkt-Informationssystem
WP 139 Opinion 6/2007 on data protection issues related to the Consumer Protection Cooperation System (CPCS) Stellungnahme 6/2007 zu Datenschutzfragen im Zusammenhang mit dem Kooperationssystem für Verbraucherschutz
WP 138 Opinion 5/2007 on the follow-up agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Departement of Homeland Security concluded in July 2007 Stellungnahme 5/2007 zum Folgeabkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika vom Juli 2007 über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records — PNR) und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security
WP 137 Report 1/2007 on the first joint enforcement action: evaluation and uture steps Bericht 1/2007 über die erste gemeinsame Durchsetzungsmaßnahme: Bewertung und zukünftige Schritte
WP 136 Opinion 4/2007 on the concept of personal data Stellungnahme 4/2007 zum Begriff „personenbezogene Daten“
WP 135 Revised and Updated Policy to promote the transparency of the activities of the Working Party established by the Article 29 of Directive 95/46/EC
WP 134 Opinion 3/2007 on the Proposal for a Regulation of the Euorpean Parliament and of the Council amending the Common Consular Instructions on visas for diplomatic missions and consular posts in relation to the introduction of biometrics, including provisions on the organisation of the reception and processing of visa applications Stellungnahme Nr. 3/2007 zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion an die diplomatischen Missionen und die konsularischen Vertretungen, die von Berufskonsularbeamten geleitet werden, zur Aufnahme biometrischer Identifikatoren einschließlich Bestimmungen über die Organisation der Entgegennahme und Bearbeitung von Visumanträgen
WP 133 Recommendation 1/2007 on the Standard Application for Approval of Binding Corporate Rules for the Transfer of Personal Data
WP 132 Opinon 2/2007 on information to passengers about transfer of PNR data to US authorities Stellungnahme 2/2007 zur Information von Fluggästen über die Übermittlung von PNR-Daten an amerikanische Behörden
WP 131 Working Document on the processing of personal data relating to health in electronic health records (EHR) Arbeitspapier Verarbeitung von Patientendaten in elektronischen Patientenakten (EPA)
WP 130 Resolution by the Article 29 Working Party on the 1st European Data Protection Day
WP 129 Opinion 1/2007 on the Green Papaer on Detection Technologies in the Work of Law Enforcement, Customs and other Security Authorities Stellungnahme 1/2007 zum Grünbuch über Detektionstechnologien und ihre Anwendung durch Strafverfolgungs-, Zoll- und andere Sicherheitsbehörden
2006
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 128 Opinion 10/2006 on the processing of personal data by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) Stellungnahme 10/2006 zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch die Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)
WP 127 Opinion 9/2006 on the Implementation of Directive 2004/82/EC of the Council on the obligation of carriers to communicate advance passenger data Stellungnahme 9/2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/82/EG des Rates über die Verpflichtung von Beförderungsunternehmen, Angaben über die beförderten Personen zu übermitteln
WP 126 Opinion 8/2006 on the review of the regulatory Framework for Electronic Communications and Services, with focus on the ePrivacy Directive Stellungnahme 8/2006 zur Überprüfung des Rechtsrahmens für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste mit Schwerpunkt auf der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
WP 125 Working Document on tdata protection and privacy implications in eCall initiative Arbeitsdokument: Eingriffe in den Datenschutz im Rahmen der Initiative eCall
WP 124 Opinion 7/2006 on the ruling by the European Court of Justice of 30 May 2006 in Joined Cases C-317/04 and C-318/04 on the transmission of passenger name records to the United States and the urgent need for a new agreement Stellungnahme 7/2006 zum Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 30. Mai 2006 in den verbundenen Rechtssachen C-317/04 und C-318/04 über die Übermittlung von Fluggastdaten an die Vereinigten Staaten und zur Dringlichkeit eines neuen Abkommens
WP 123 Opinion 6/2006 on the proposal for a council regulation on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations Stellungnahme 6/2006 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Zuständigkeit und das anwendbare Recht in Unterhaltssachen, die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen und die Zusammenarbeit im Bereich der Unterhaltspflichten
WP 122 Opinion 5/2006 on the ruling by the European Court of Justice of 30 May 2006 in Joined Cases C-317/04 and C-318/04 on the transmission of Passenger Name Records to the United States Stellungnahme 5/2006 zum Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 30. Mai 2006 in den verbundenen Rechtssachen C-317/04 und C-318/04 zur Übermittlung von Fluggastdaten an die Vereinigten Staaten
WP 121 Opinion 4/2006 on the Notice of proposed rule making by the US Department of Health and Human Services on the control of communicable disease and the collection of passenger information of 20 November 2005 (Control of Communicable Disease Proposed 42 CFR Parts 70 and 71)
WP 120 Work Programme 2006 - 2007 Arbeitsprogramm 2006-2007 der Artikel 29 – Datenschutzgruppe
WP 119 Opinion 3/2006 on the Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC Stellungnahme 3/2006 zur Richtlinie 2006/24/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste oder öffentlicher Kommunikationsnetze erzeugt oder verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG
WP 118 Opinion 2/2006 on privacy issues related to the provision of email screening services Stellungnahme 2/2006 der Artikel 29-Datenschutzgruppe zu Datenschutzfragen bei Filterdiensten für elektronische Post
WP 117 Opinion 1/2006 on the application of EU data protection rules to internal whistleblowing schemes in the fields of accounting, internal accounting controls, auditing matters, fight against bribery, banking and financial crime Stellungnahme 1/2006 zur Anwendung der EU-Datenschutzvorschriften auf interne Verfahren zur Meldung mutmaßlicher Missstände in den Bereichen Rechnungslegung, interne Rechnungslegungskontrollen, Fragen der Wirtschaftsprüfung, Bekämpfung von Korruption, Banken- und Finanzkriminalität
2005
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 115 Opinion on the use of location data with a view to providing value-added services Stellungnahme 5/2005 der Gruppe 29 zur Nutzung von Standortdaten für die Bereitstellung von Diensten mit Zusatznutzen
WP 114 Working document on a common interpretation of Article 26(1) of Directive 95/46/EC of 24 October 1995 Arbeitspapier über eine gemeinsame Auslegung des Artikels 26 Absatz 1 der Richtlinie 95/46/EG vom 24. Oktober 1995
WP 113 Opinion 4/2005 on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the Retention of Data Processed in Connection with the Provision of Public Electronic Communication Services and Amending Directive 2002/58/EC (COM(2005)438 final of 21.09.2005) Stellungnahme 4/2005 zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorratsspeicherung von Daten, die bei der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitet werden, und zur Änderung der Richtlinie 2002/58/EG
WP 112 Opinion 3/2005 on Implementing the Council Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States Stellungnahme 3/2005 zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates vom 13. Dezember 2004 über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten
WP 111 Results of the Public Consultation on Article 29 Working Document 105 on Data Protection Issues Related to RFID Technology Ergebnisse der öffentlichen Konsultation über Arbeitspapier WP 105 der Artikel-29- Datenschutzgruppe zu Datenschutzfragen im Zusammenhang mit der RFID-Technik
WP 110 Opinion 2/2005 on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short stay-visas Stellungnahme 2/2005 zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt
WP 109 Work Programme 2005 Arbeitsprogramm 2005 Artikel-29-Datenschutzgruppe
WP 108 Working Document Establishing a Model Checklist Application for Approval of Binding Corporate Rules Arbeitsdokument „Muster-Checkliste für Anträge auf Genehmigungen verbindlicher unternehmensinterner Datenschutzregelungen“
WP 107 Working Document Setting Forth a Co-Operation Procedure for Issuing Common Opinions on Adequate Safeguards Resulting From “Binding Corporate Rules” Arbeitsdokument „Festlegung eines Kooperationsverfahrens zwecks Abgabe gemeinsamer Stellungnahmen zur Angemessenheit der verbindlich festgelegten unternehmensinternen Datenschutzgarantien“
WP 106 Report on the obligation to notify the national supervisory authorities, the best use of exceptions and simplification and the role of the data protection officers in the European Union Bericht der Artikel-29-Datenschutzgruppe über die Pflicht zur Meldung bei den nationalen Kontrollstellen, die bestmögliche Nutzung der Ausnahmen und der Vereinfachung und die Rolle der Datenschutzbeauftragten in der Europäischen Union
WP 105 Working document on data protection issues related to RFID technology Arbeitspapier Datenschutzfragen im Zusammenhang mit der RFID-Technik
WP 104 Working document on data protection issues related to intellectual property rights Arbeitspapier Datenschutzfragen im Zusammenhang mit Immaterialgüterrechten
WP 103 Opinion 1/2005 on the level of protection ensured in Canada for the transmission of Passenger Name Record and Advance Passenger Information from airlines Stellungnahme 1/2005 zu dem in Kanada gewährleisteten Schutzniveau für von Fluggesellschaften übermittelte PNR (Passenger Name Record)- und API (Advance Passenger Information)-Daten
2004
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 102 Model Checklist Application for approval of Binding Corporate Rules Muster-Checkliste Antrag auf Genehmigung verbindlicher Unternehmensregelungen
WP 101 Declaration of the Article 29 Working Party on Enforcement Entschließung der Artikel-29-Datenschutzgruppe zum Thema Rechtsdurchsetzung
WP 100 Opinion 10/2004 on More Harmonised Information Provisions Stellungnahme 10/2004 zu einheitlicheren Bestimmungen über Informationspflichten
WP 99 Opinion 9/2004 on a draft Framework Decision on the storage of data processed and retained for the purpose of providing electronic public communications services or data available in public communications networks with a view to the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal acts, including terrorism.[Proposal presented by France, Ireland, Sweden and Great Britain (Document of the Council 8958/04 of 28 April 2004)] Stellungnahme 9/2004 zum Entwurf eines Rahmenbeschlusses über die Vorratsspeicherung von Daten, die in Verbindung mit der Bereitstellung öffentlicher elektronischer Kommunikationsdienste verarbeitet und aufbewahrt werden, oder von Daten, die in öffentlichen Kommunikationsnetzen vorhanden sind, für die Zwecke der Vorbeugung, Untersuchung, Feststellung und Verfolgung von Straftaten, einschließlich Terrorismus
WP 98 Strategy Document Strategiepapier
WP 97 Opinion 8/2004 on the information for passengers concerning the transfer of PNR data on flights between the European Union and the United States of America Stellungnahme 8/2004 zur Unterrichtung von Fluggästen anlässlich der Übermittlung persönlicher Daten bei Flügen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika
WP 96 Opinion No 7/2004 on the inclusion of biometric elements in residence permits and visas taking account of the establishment of the European information system on visas (VIS) Stellungnahme Nr. 7/2004 zur Aufnahme biometrischer Merkmale in Visa und Aufenthaltstitel unter Berücksichtigung des Aufbaus des Visa-Informationssystems VIS
WP 95 Opinion 6/2004 on the implementation of the Commission decision of 14-V-2004 on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Records of air passengers transferred to the United States’ Bureau of Customs and Border Protection, and of the Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection. Stellungnahme 6/2004 zur Durchführung der Kommissionsentscheidung vom 14. Mai 2004 über die Angemessenheit des Schutzes der personenbezogenen Daten, die in den Flugdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) enthalten sind, welche dem United States Bureau of Customs and Border Protection (USCBP – Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten) übermittelt werden, und des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security (US-Ministerium für Heimatschutz)
WP 93 JOINT STATEMENT IN RESPONSE TO THE TERRORIST ATTACKS IN MADRID GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZU DEN TERRORANSCHLÄGEN IN MADRID
WP 92 Work Programme 2004 Arbeitsprogramm 2004 Artikel-29-Datenschutzgruppe
WP 91 Working Document on Genetic Data Arbeitspapier über genetische Daten
WP 90 Opinion 5/2004 on unsolicited communications for marketing purposes under Article 13 of Directive 2002/58/EC Stellungnahme 5/2004 zu unerbetenen Werbenachrichten im Sinne von Artikel 13 der Richtlinie 2002/58/EG
WP 89 Opinion 4/2004 on the Processing of Personal Data by means of Video Surveillance Stellungnahme 4/2004 zum Thema Verarbeitung personenbezogener Daten aus der Videoüberwachung
WP 88 Opinion 3/2004 on the level of protection ensured in Canada for the transmission of Passenger Name Records and Advanced Passenger Information from airlines Stellungnahme 3/2004 zu dem in Kanada gewährleisteten Schutzniveau bei der Übermittlung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records – PNR) und erweiterte Passagierdaten (Advanced Passenger Information - API) von Fluggesellschaften
WP 87 Opinion 2/2004 on the Adequate Protection of Personal Data Contained in the PNR of Air Passengers to Be Transferred to the United States' Bureau of Customs and Border Protection (US CBP) Stellungnahme 2/2004 zur Angemessenheit des Schutzes der personenbezogenen Daten, die in den Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records - PNR) enthalten sind, welche dem United States Bureau of Customs and Border Protection (US CBP - Zoll- und Grenzschutzbehörde der Vereinigten Staaten) übermittelt werden sollen
WP 86 Working Document on Trusted Computing Platforms and in particular on the work done by the Trusted Computing Group (TCG group) Arbeitspapier über vertrauenswürdige Rechnerplattformen und insbesondere die Tätigkeit der Trusted Computing Group (TCG)
WP 85 Opinion 1/2004 on the level of protection ensured in Australia for the transmission of Passenger Name Record data from airlines Stellungnahme 1/2004 zu dem in Australien gewährleisteten Schutzniveau bei der Übermittlung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Record data – PNRDaten) von Fluggesellschaften
2003
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 84 Opinion 8/2003 on the draft standard contractual clauses submitted by a group of business associations ("the alternative model contract") Stellungnahme 8/2003 zu dem von mehreren Wirtschaftsverbänden eingereichten Entwurf von Standardvertragsklauseln („alternative Standardvertragsklauseln“)
WP 83 Opinion 7/2003 on the re-use of public sector information and the protection of personal data - Striking the balance - Stellungnahme 7/2003 zur Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors und Schutz personenbezogener Daten - Interessenabwägung -
WP 82 Opinion 6/2003 on the level of protection of personal data in the Isle of Man Stellungnahme 6/2003 zum Schutzniveau personenbezogener Daten auf der Isle of Man
WP 80 Working document on biometrics Arbeitspapier über Biometrie
WP 79 Opinion 5/2003 on the level of protection of personal data in Guernsey Stellungnahme 5/2003 zum Umfang des Schutzes personenbezogener Daten in Guernsey
WP 78 Opinion 4/2003 on the Level of Protection ensured in the US for the Transfer of Passengers' Data Stellungnahme 4/2003 zum Niveau des Schutzes für in die Vereinigten Staaten übermittelte Passagierdaten
WP 77 Opinion 3/2003 on the European code of conduct of FEDMA for the use of personal data in direct marketing Stellungnahme 3/2003 zum europäischen Verhaltenskodex von FEDMA zur Verwendung personenbezogener Daten im Direktmarketing
WP 76 Opinion 2/2003 on the application of the data protection principles to the Whois directories Stellungnahme 2/2003 zur Anwendung der Datenschutzgrundsätze auf die WhoisVerzeichnisse
WP 74 Working Document: Transfers of personal data to third countries: Applying Article 26 (2) of the EU Data Protection Directive to Binding Corporate Rules for International Data Transfers Arbeitsdokument: Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer: Anwendung von Artikel 26 Absatz 2 der EU-Datenschutzrichtlinie auf verbindliche unternehmensinterne Vorschriften für den internationalen Datentransfer
WP 73 Working Document on E-Government Arbeitsdokument zur elektronischen Verwaltung (E-Government)
WP 71 Work Programme for the Year 2003
WP 69 Opinion 1/2003 on the storage of traffic data for billing purposes Stellungnahme zur Speicherung von Verkehrsdaten zu Zwecken der Gebührenabrechnung
WP 68 Working Document on on-line authentication services Arbeitspapier zu Online-Authentifizierungsdiensten
2002
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 67 Working Document on the Processing of Personal Data by means of Video Surveillance Arbeitsdokument zum Thema Verarbeitung personenbezogener Daten aus der Videoüberwachung
WP 66 Opinion 6/2002 on transmission of Passenger Manifest Information and other data from Airlines to the United States Stellungnahme 6/2002 zur Übermittlung von Informationen aus Passagierlisten und anderen Daten von Fluggesellschaften an die Vereinigten Staaten
WP 65 Working Document on Blacklists Arbeitspapier über Schwarze Listen
WP 64 Opinion 5/2002 on theStatement of the European Data Protection Commissioners at the International Conference in Cardiff (9-11 September 2002) on mandatory systematic retention of telecommunication traffic data Stellungnahme 5/2002
WP 63 Opinion 4/2002 on the level of protection of personal data in Argentina Stellungnahme 4/2002 zum Niveau des Schutzes personenbezogener Daten in Argentinien
WP 62 Working Document onFunctioning of the Safe Harbor Agreement Entwurf eines Arbeitspapiers über die Effizienz der Safe-Harbor-Vereinbarung
WP 61 Opinion 3/2002 on the data protection provisions of a Commission proposal for a Directiveon the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisionsof the Member States concerning credit for consumers Stellungnahme 3/2002
WP 60 Working Document First orientations of the Article 29 Working Party concerning on-lineauthentication services Arbeitsdokument Erste Orientierungen der Artikel 29-Datenschutzgruppe zu on-line Authentifizierungsdiensten
WP 58 Opinion 2/2002 on the use of unique identifiers in telecommunication terminal equipments:the example of IPv6 Stellungnahme 2/2002 über die Verwendung eindeutiger Kennungen bei Telekommunikationsendeinrichtungen: das Beispiel IPv6
WP 57 Opinion 1/2002on the CEN/ISSS Report on Privacy Standardisation in Europe Stellungnahme 1/2002 zum Bericht von CEN/ISSS über Datenschutznormung in Europa
WP 56 Working document on determining the international application of EU data protection law to personal data processing on the Internet by non-EU based web sites Arbeitspapier über die Frage der internationalen Anwendbarkeit des EU-Datenschutzrechts bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Internet durch Websites außerhalb der EU
WP 55 Working document on the surveillance of electronic communications in the workplace Arbeitsdokument zur Überwachung der elektronischen Kommunikation von Beschäftigten
WP 54b FIFTH ANNUAL REPORT ON THE SITUATION REGARDING THE PROTECTION OF INDIVIDUALS WITH REGARD TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA AND PRIVACY IN THE EUROPEAN UNION AND IN THIRD COUNTRIES COVERING THE YEAR 2000 PART II FÜNFTER JAHRESBERICHT Teil 2
WP 54a FIFTH ANNUAL REPORT ON THE SITUATION REGARDING THE PROTECTION OF INDIVIDUALS WITH REGARD TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA AND PRIVACY IN THE EUROPEAN UNION AND IN THIRD COUNTRIES COVERING THE YEAR 2000 PART I FÜNFTER JAHRESBERICHT Teil 1
2001
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 53 Opinion 10/2001 on the need for a balanced approach in the fight against terrorism Stellungnahme 10/2001 Zur Notwendigkeit eines ausgewogenen Vorgehens im Kampf gegen den Terrorismus
WP 52 DECISION 1/2001 on the participation of representatives of Data Protection Supervisory Authorities from the candidate countries in Article 29 Data Protection Working Party meetings BESCHLUSS 1/2001 über die Teilnahme von Vertretern der Kontrollstellen in den Beitrittsländern an Sitzungen der Artikel 29-Datenschutzgruppe
WP 51 Opinion 9/2001 on the Commission Communication on "Creating a safer information society by improving the security of informationinfrastructures and combating computer-related crime" Stellungnahme 9/2001 zur Mitteilung der Kommission über die „Schaffung einer sichereren Informationsgesellschaft durch Verbesserung der Sicherheit von Informationsinfrastrukturen und Bekämpfung der Computerkriminalität“
WP 49 Working Document on IATA Recommended Practice 1774 Protection for privacy and transborder data flows of personal data used in international air transport of passengers and of cargo Arbeitsdokument über die Empfohlene Praktik 1774 der IATA Schutz der Privatsphäre und grenzüberschreitende Flüsse personenbezogener Daten, die im internationalen Luftverkehr bei der Beförderung von Personen und Fracht verwendet werden
WP 48 Opinion 8/2001 on the processing of personal data in the employment context Stellungnahme 8/2001 zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Beschäftigten
WP 47 Opinion 7/2001 on the Draft Commission Decision (version 31 August 2001) on Standard Contractual Clauses for the transfer of Personal Data to data processors established in third countries under Article 26(4) of Directive 95/46 Stellungnahme 7/2001 zum Entwurf der Entscheidung der Kommission in der Fassung vom 31. August 2001 über Standardvertragsklauseln zur Übermittlung personenbezogener Daten an Datenverarbeiter in Drittländern nach Artikel 26 Absatz 4 der Richtlinie 95/46
WP 46 FOURTH ANNUAL REPORT ON THE SITUATION REGARDING THE PROTECTION OF INDIVIDUALSWITH REGARD TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA AND PRIVACY IN THE COMMUNITY AND IN THIRD COUNTRIES COVERING THE YEAR 1999 VIERTER JAHRESBERICHT ÜBER DEN STAND DES SCHUTZES NATÜRLICHER PERSONEN BEI DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND DES SCHUTZES DER PRIVATSPHÄRE IN DER GEMEINSCHAFT UND IN DRITTLÄNDERN
WP 44 Opinion 5/2001 On the European Ombudsman Special Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH Stellungnahme 5/2001 zum Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH
WP 43 Recommendation 2/2001 on certain minimum requirements for collecting personal data on-line in the European Union EMPFEHLUNG zu einigen Mindestanforderungen für die Online-Erhebung personenbezogener Daten in der Europäischen Union
WP 42 Recommendation 1/2001 on Employee Evaluation Data Empfehlung 1/2001 Beurteilungsdaten von Beschäftigten
WP 41 Opinion 4/2001On the Council of Europe’s Draft Convention on Cyber-crime Stellungnahme 4/2001 zum Entwurf einer Konvention des Europarates über Cyberkriminalität
WP 40 Opinion 3/2001 on the level of protection of the Australian Privacy Amendment (Private Sector) Act 2000 Stellungnahme 3/2001 zum Datenschutzniveau der australischen Privacy Amendment (Private Sector) Act 2000
WP 39 Opinion 2/2001 on the adequacy of the Canadian Personal Information and Electronic Documents Act Stellungnahme 2/2001 zum Datenschutzniveau des kanadischen Personal Information and Electronic Documents Act
WP 38 Opinion 1/2001 on the Draft Commission Decision on Standard Contractual Clauses for the transfer of Personal Data to third countries under Article 26(4) of Directive 95/46 Stellungnahme 1/2001 zum Entwurf einer Entscheidung der Kommission betreffend die Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer nach Artikel 26 Absatz 4 der Richtlinie 95/46
2000
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 37 Working Document Privacy on the Internet- An integrated EU Approach to On-line Data Protection- Arbeitsdokument Privatsphäre im Internet - Ein integrierter EU-Ansatz zum Online-Datenschutz -
WP 36 Opinion7/2000 On the European Commission Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector of 12 July 2000 COM (2000) 385 Stellungnahme 7/2000 zum Vorschlag der Europäischen Kommission für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
WP 34 Opinion 6/2000 on the Genome Issue Stellungnahme 6/2000 Zur Genomproblematik
WP 33 Opinion 5/2000 on The Use of Public Directories for Reverse or Multi-criteria Searching Services (Reverse Directories) Stellungnahme 5/2000 Nutzung von öffentlichen Verzeichnissen für Invert- oder MultikriterienSuchdienste
WP 32 Opinion 4/2000 on the level of protection provided by the “Safe Harbor Principles” Stellungnahme 4/2000 über das Datenschutzniveau, das die Grundsätze des sicheren Hafens bieten
WP 31 Opinion 3/2000 On the EU/US dialogue concerning the "Safe harbor" arrangement Stellungnahme 3/2000 zum Dialog EU-USA betreffend die Vereinbarung über den sicheren Hafen
WP 30 Recommendation 1/2000 onThe Implementation of Directive 95/46/EC Empfehlung 1/2000 zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG
WP 29 Opinion 2/2000 concerning the general review of the telecommunications legal framework Stellungnahme 2/2000 zur allgemeinen Neugestaltung des Rechtsrahmens für den Telekommunikationssektor
WP 28 Opinion 1/2000 on certain data protection aspects of electronic commerce Stellungnahme 1/2000 zu bestimmten Datenschutzaspekten des elektronischen Geschäftsverkehrs
1999
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 35 THIRD ANNUAL REPORT ON THE SITUATION REGARDING THE PROTECTION OF INDIVIDUALS WITH REGARD TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA AND PRIVACY IN THE COMMUNITY AND IN THIRD COUNTRIES COVERING THE YEAR 1998 DRITTER JAHRESBERICHT
WP 27 Opinion 7/99 On the Level of Data Protection provided by the "Safe Harbor" Principles as published together with the Frequently Asked Questions (FAQs) and otherrelated documents on 15 and 16 November 1999 by the US Department of Commerce Stellungnahme 7/99 zum Datenschutzniveau, das die Grundsätze des sicheren Hafens in ihrer veröffentlichten Form, die dazu gehörigen häufig gestellten Fragen (FAQ) und andere vom US-Handelsministerium am 15./16. November 1999 veröffentlichte Dokumente gewährleisten
WP 26 Recommendation 4/99 on the inclusion of the fundamental right to data protection in the European catalogue of fundamental rights Empfehlung 4/99 Über die Aufnahme des Grundrechts auf Datenschutz in den Europäischen Grundrechtskatalog
WP 25 Recommendation 3/99 on the preservation of traffic data by Internet Service Providers for lawenforcement purposes Empfehlung 3/99 uir Aufbewahrung von Verkehrsdaten durch Internet-Dienstanbieter für Strafverfolgungszwecke
WP 24 Opinion 6/99 ConcerningThe level of personal data protection in Hungary. Stellungnahme 6/99 zum Schutzniveau personenbezogener Daten in Ungarn
WP 23 Working document on the current state of play of the ongoing discussions between the European Commission and the United States Government concerning the “International Safe Harbor Principles” Arbeitsunterlage zum gegenwärtigen Stand der Diskussion zwischen der Europäischen Kommission und der Regierung der Vereinigten Staaten über die "Internationalen Grundsätze des Sicheren Hafens"
WP 22 Opinion 5/99 onThe level of protection of personal data in Switzerland Stellungnahme 5/99 zum Schutzniveau personenbezogener Daten in der Schweiz
WP 21 Opinion 4/99 on The Frequently Asked Questions to be issued by the US Department ofCommerce in relation to the proposed “Safe Harbor Principles” Stellungnahme 4/99 zu den Häufig gestellten Fragen
WP 20 Opinion 3/99 on Public sector information and the protection of personal data Stellungnahme 3/99 betreffend die Informationen des öffentlichen Sektors und Schutz personenbezogener Daten
WP 19 Opinion 2/99 on the Adequacy of the “International Safe Harbor Principles” issued by the US Department of Commerce on 19th April 1999 Stellungnahme 2/99 zur Angemessenheit der "Internationalen Grundsätze des sicheren Hafens", ausgegeben vom Wirtschaftsministerium der USA am 19.04.1999
WP 18 Recommendation 2/99 on the respect of privacy in the context of interception of telecommunications Empfehlung 2/99 zur Achtung der Privatsphäre bei der Überwachung des Fernmeldeverkehrs
WP 17 Recommendation 1/99 on Invisible and Automatic Processing of Personal Data on the Internet Performed by Software and Hardware Empfehlung 1/99 über die unsichtbare und automatische Verarbeitung personenbezogener Daten im Internet durch Software und Hardware
WP 16 Working document: Processing of Personal Data on the Internet Arbeitsunterlage: Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Internet
WP 15 Opinion 1/99 concerning the level of data protection in the United States and the ongoing discussions between the European Commission and the United States Government STELLUNGNAHME 1/99 zum Stand des Datenschutzes in den Vereinigten Staaten und zu den derzeitigen Verhandlungen zwischen der Europäischen Kommission und der amerikanischen Regierung
1998
Nummer Titel Deutsche Übersetzung
WP 14 SECOND ANNUAL REPORT ZWEITER JAHRESBERICHT
WP 13 Future work on codes of conduct: Working Document on the procedure for the consideration by the Working Party of Community codes of conduct Künftige Arbeit im Hinblick auf Verhaltensregeln: Arbeitsunterlage über das Verfahren für die Prüfung der Verhaltensregeln der Gemeinschaft durch die Arbeitsgruppe
WP 12 Working Document Transfers of personal data to third countries: Applying Articles 25 and 26 of the EU data protection directive Arbeitsunterlage: Übermittlungen personenbezogener Daten an Drittländer : Anwendung von Artikel 25 und 26 der Datenschutzrichtlinie der EU
WP 11 Opinion 1/98 Platform for Privacy Preferences (P3P) and the Open Profiling Standard (OPS) STELLUNGNAHME 1/98 "Platform for Privacy Preferences (P3P)" und "Open Profiling Standard (OPS)"
WP 10 Recommendation 1/98 on Airline Computerised Reservation Systems (CRS) Empfehlung 1/98 zu computergesteuerten Buchungssystemen von Luftfahrtunternehmen (CRS)
WP 9 Working Document: Preliminary views on the use of contractual provisions in the context of transfers of personal data to third countries Arbeitsunterlage: Erste Überlegungen zur Verwendung vertraglicher Bestimmungen im Rahmen der Übermittlungen personenbezogener Daten an Drittländer
WP 7 Working Document: Judging industry self-regulation: when does it make a meaningful contribution to the level of data protection in a third country? Arbeitsunterlage: Beurteilung der Selbstkontrolle der Wirtschaft: wann ist sie ein sinnvoller Beitrag zum Niveau des Datenschutzes in einem Drittland?

Seiten

SERVICE